« ƒz[ƒ€‚Ö–ß‚é « i˜HŽÀÑ‚Ö–ß‚é
i2011”N“x‘²‹Æ¶j
i‚i‚PEEE1–¼A‚b‚t‚o‚rEEE6–¼A‘åŠwEEE‚P2–¼Aê–åŠwZEEE3–¼AŽÐ‰ïlƒ`[ƒ€EEE1–¼AŠCŠO—¯ŠwEEE1–¼Aˆê”ʏAEEEE3–¼j
‘æ
Ά
Šú
¶
i˜HŒˆ’èæ ”õliƒ`[ƒ€“Á’¥j
ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒi‚i‚Pj@ƒgƒbƒv¸Ši http://www.albirex.co.jp/topteam/22_watanabe.html
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gD
http://www.albirex.com.sg/
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW@ƒTƒbƒJ[ƒR[ƒ`Œ¤‹†‰È ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
’}”g‘åŠw 2011ƒCƒ“ƒJƒŒŠÖ“Œ‘ã•\EŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw 2009ƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\E–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw 2009ƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\E–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“ú–{‘̈ç‘åŠw ŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
’†‹ž‘åŠw 2011ƒCƒ“ƒJƒŒ“ŒŠC‘ã•\E2011‘—‘åb”t“ŒŠC‘ã•\E“ŒŠC‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
—§³‘åŠw “Œ‹ž“s‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
å‘ä‘åŠw 2011ƒCƒ“ƒJƒŒ“Œ–k‘ã•\E2011‘—‘åb”t“Œ–k‘ã•\E“Œ–k‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“Œ‹ž‘Û‘åŠw 2010“Vc”té‹ÊŒ§‘ã•\Eé‹ÊŒ§‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“Œ‹ž‘Û‘åŠw 2010“Vc”té‹ÊŒ§‘ã•\Eé‹ÊŒ§‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
x‰Í‘ä‘åŠw é‹ÊŒ§‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
–¼ŒÃ‰®ŽY‹Æ‘åŠw ˆ¤’mŒ§‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‘åãŠw‰@‘åŠw ŠÖ¼‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‰YˆÀ‚i‚r‚b ŠÖ“ŒŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOi2•”j
‘Ûˆã—ÕŸŽƒê–åŠwZ @
“Œ‹žƒ_ƒ“ƒX•ƒAƒNƒ^[ƒYê–åŠwZ @
‘匴Œö–±ˆõ–@—¥ê–åŠwZ @
University of Queensland FC (ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA—¯Šwj @
“Œƒ\[Š”Ž®‰ïŽÐ @
Š”Ž®‰ïŽÐBBC @
“Á’è”ñ‰c—˜–@lƒvƒEƒv @





i2010”N“x‘²‹Æ¶j
i‚i‚PEEE1–¼A‚b‚t‚o‚rEEE5–¼A‘åŠwEEE‚P‚U–¼Aê–åŠwZEEE‚R–¼j
‘æ
Žl
Šú
¶
i˜HŒˆ’èæ ”õliƒ`[ƒ€“Á’¥j
ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒi‚i‚Pj@ƒgƒbƒv¸Ši http://www.albirex.co.jp/topteam/22_watanabe.html
ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹i‚b‚t‚o‚riŠwj ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gD
http://www.albirex.com.sg/
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‘Û‚±‚Ç‚àE•ŸŽƒƒJƒŒƒbƒW @
ÂŽRŠw‰@‘åŠw ŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
—§–½ŠÙƒAƒWƒA‘¾•½—m‘åŠw ‘啪Œ§‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
ŠÖ¼‘åŠw 2010ƒCƒ“ƒJƒŒŠÖ¼‘ã•\AŠÖ¼‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‘ŽmŠÚ‘åŠw 2010ƒCƒ“ƒJƒŒŠÖ“Œ‘ã•\A2010‘—‘åb”toêAŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
ˆ¤’m“Œ–M‘åŠw ˆ¤’mŒ§‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
ŽR—œŠw‰@‘åŠw “Œ‹ž“s‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
–¾Ž¡Šw‰@‘åŠw “Œ‹ž“s‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw 2009ƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw 2009ƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‹ž“sŠw‰€‘åŠw ŠÖ¼‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‹ãBŽY‹Æ‘åŠw 2008ƒCƒ“ƒJƒŒ‹ãB‘ã•\A2008‘—‘åb”toêA‹ãB‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“Œ“ú–{‘Û‘åŠw “Œ–k‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒŒo‰c‘åŠw 2010ƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A2010‘—‘åb”toêA–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“ú–{ŒoÏ‘åŠw ‹ãB‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“Œ‹ž‘Û‘åŠw é‹ÊŒ§‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿@2010“Vc”toê
“Œ‹ž‘Û‘åŠw é‹ÊŒ§‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿@2010“Vc”toê
‘匴Œö–±ˆõ–@—¥ê–åŠwZ @
‘匴Œö–±ˆõ–@—¥ê–åŠwZ @





i2009”N“x‘²‹Æ¶j
i‚i‚PEEE1–¼A‚b‚t‚o‚rEEE‚P–¼A‘åŠwEEE‚P‚V–¼Aê–åŠwZEEE2–¼AŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOEEE2–¼j
‘æ
ŽO
Šú
¶
i˜HŒˆ’èæ ”õliƒ`[ƒ€“Á’¥j
ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒi‚i‚Pj@ƒgƒbƒv¸Ši http://www.albirex.co.jp/topteam/25_okuyama.html
ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹@i‚b‚t‚o‚riŠwj ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gD
http://www.albirex.com.sg/players/detail/3180.php
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
ã“ì‘åŠw ŠÖ¼‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‘åãŽY‹Æ‘åŠw ŠÖ¼‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
Žl“úŽs‘åŠw “ŒŠC‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“Œ‹ž‘Û‘åŠw é‹ÊŒ§‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“Œ‹ž‘Û‘åŠw é‹ÊŒ§‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
Ã‰ªŽY‹Æ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚X‘—‘åb”toêA“ŒŠC‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
ƒXƒyƒŠƒIé–k “Œ‹ž“sŽÐ‰ïlƒŠ[ƒO
ƒAƒ“ƒ\ƒƒbƒgŠâŽè ŠâŽèŒ§ŽÐ‰ïlƒŠ[ƒO
“Œ‹žƒŠƒ][ƒg•ƒXƒ|[ƒcê–åŠwZ  
‘匴–@—¥Œö–±ˆõê–åŠwZ  
–¾Ž¡Šw‰@‘åŠw  
‘ŽmŠÚ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚X‘—‘åb”toêAŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‚т킱¬æüƒXƒ|[ƒc‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒŠÖ¼‘ã•\A“Vc”toêAŠÖ¼‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
ìèˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ’†‘‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
Šò•ŒŒoÏ‘åŠw “ŒŠC‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“ŒŠC‘åŠw ‚Q‚O‚O‚X‘—‘åb”toêA“ŒŠC‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿





i2008”N“x‘²‹Æ¶j
i‚i‚PEEE1–¼A‚i‚QEEE‚P–¼A‚b‚t‚o‚rEEE‚R–¼A‘åŠwEEE‚P‚W–¼j
‘æ
“ñ
Šú
¶
i˜HŒˆ’èæ ”õliƒ`[ƒ€“Á’¥j
ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒi‚i‚Pj@ƒgƒbƒv¸Ši http://www.albirex.co.jp/topteam/24_sakai.html
ƒUƒXƒp‘’Ái‚i‚Qjƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒ`[ƒ€ http://www.thespa.co.jp/u23/2009/player/player.html
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW@ƒTƒbƒJ[ƒR[ƒ`ER”»êU‰È ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‹îàV‘åŠw ‚Q‚O‚O‚VƒCƒ“ƒJƒŒŠÖ“Œ‘ã•\AŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‹Ëˆü‰¡•l‘åŠw ŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
•l¼‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ“ŒŠC‘ã•\A“ŒŠC‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
Žl“úŽs‘åŠw “ŒŠC‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“ŒŠC‘åŠw ‚Q‚O‚O‚X‘—‘åb”toêA“ŒŠC‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
—¬’ÊŒoÏ‘åŠw ‚i‚e‚kA‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒA‘—‘åb”toêAŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
•xŽm‘åŠw “Œ–k’n‹æ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‹g”õ‘Û‘åŠw ‚Q‚O‚O‚VƒCƒ“ƒJƒŒ’†‘‘ã•\A’†‘‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
®”üŠw‰€‘åŠw ŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‘åã‘̈ç‘åŠw ‚Q‚O‚O‚W‘—‘åb”t—DŸAŠÖ¼‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
•xŽm‘åŠw “Œ–k’n‹æ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
“¿ŽR‘åŠw “Vc”toêA’†‘‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
®”üŠw‰€‘åŠw ŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿





i2007”N“x‘²‹Æ¶j
iƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒ‚rEEE1–¼AŒö–±ˆõEEE‚P–¼A‚b‚t‚o‚rEEE‚T–¼A
‘åŠwEEE‚P‚P–¼Aê–åŠwZEEE‚Q–¼AŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOEEE‚P–¼j
‘æ
ˆê
Šú
¶
i˜HŒˆ’èæ ”õliƒ`[ƒ€“Á’¥j
ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹ http://www.albirex.com.sg/players/detail/3088.php
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆç¬‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW@ƒTƒbƒJ[ƒR[ƒ`ER”»êU‰È ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
‚i‚`‚o‚`‚mƒTƒbƒJ[ƒJƒŒƒbƒW@ƒTƒbƒJ[ƒR[ƒ`ER”»êU‰È ƒAƒ‹ƒrƒŒƒbƒNƒXVŠƒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‘gDi–kM‰zŽÐ‰ïlƒŠ[ƒOA“Vc”toê‚Ȃǁj
•l¼‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒ“ŒŠC‘ã•\A“ŒŠC‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‚т킱¬æüƒXƒ|[ƒc‘åŠw ‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒŠÖ¼‘ã•\A“Vc”toêAŠÖ¼‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
–k—¤‘åŠw –kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
‹à‘ò¯—Å‘åŠw ƒCƒ“ƒJƒŒ–kM‰z‘ã•\A–kM‰z‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
®”üŠw‰€‘åŠw ŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
—¬’ÊŒoÏ‘åŠw ‚i‚e‚kA‚Q‚O‚O‚WƒCƒ“ƒJƒŒA‘—‘åb”toêAŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
”ªŒË‘åŠw “Œ–k’n‹æ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
•xŽm‘åŠw “Œ–k’n‹æ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
•xŽm‘åŠw “Œ–k’n‹æ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
®”üŠw‰€‘åŠw ŠÖ“Œ‘åŠwƒTƒbƒJ[˜A–¿
•xŽRŒ§Œx Œö–±ˆõ
‚x.‚r.‚b.‚b. ŠÖ“ŒƒŠ[ƒO‚P•”
“ú–{HŠw‰@ê–åŠwZ  
L“‡H‹Æ‘åŠwê–åŠwZ  
ŽRŒ`‘åŠw ‘—§‘åŠw